jeudi 18 décembre 2025

Lettre Ouverte

Mondial Des Chansons :


J'ai croisé cette joyeuse compilation de versions étrangères de chansons de Georges Brassens.


On a plus souvent trouvé des reprises très française ou en hommages divers par des artistes francophones...

Ah, cet ascète à Sète  au bout de l' A7 !


Mais ces versions parfois étranges (décalées dans le style) ou étrangères m'ont interpellé.

 

Brassens Echos Du Monde : Compilation / 2011 


 

  1. Les Amoureux Des Bancs Publics : Koshiji Fubuki / Japon
  2. Les Passantes : La Banda Municipale De Santiago De Cuba / Cuba
  3. Mourir Pour Des Idées : Alexandre Avenessov / (Azerbadjan) Russe
  4. La Mauvaise Reputation : Danyel Waro / Créole (La Réunion) 
  5. Brave Margot : Sidney Bechet / USA
  6. Il N' Y A Pas D' Amour Heureux : Nina Simone / USA
  7. La Mauvaise Reputation : Sidabitball / Jouet électronique 
  8. Ninety Five Percent (Feat Keren Ann) : Pierre De Gaillande / USA
  9. Saturne : Justina Bacz  / Pologne
  10. La Mauvaise Reputation : Sandra Nkaké / Cameroun
  11. A L' Ombre Du Coeur De Ma Mie : Debademba / Burkina Faso et Mali 
  12. Heureux Qui Comme Ulysse  : Carina Iglecias / Canada
  13. A Preghera : Canta U Populu Corsu / Corse
  14. La Mauvaise Reputation : Les Tueurs De La Lune De Miel  / Belgique

 

En sondant mon disque dur je en trouve quelques unes de plus.

 

  • Les Passantes : Iggy Pop / USA
  • Les Passantes  : Jehro / Reggae (Marseille)
  • La Pata De Juana : Paco Ibanez / Espagne 
  • Bietul Martin : Romulus Vupelscu / Roumanie 

 

Donc je vous lance un appel, nom d'une pipe !, si vous avez d'autres propositions étranges où étrangères , partagez, pour fêter celui qui (né le même jour que moi dans un autre mois d'octobre)  aurait eu cette année 104 ans.

Un lien pour tout cela ?

 

Sorgual 

 

7 commentaires:

  1. Perdu mon commentaire. Je t'ai envoyé une compil conçu par un ami, Fabrizio De ANdre qui a repris: "Morire Per Delle Idee" & "Le Passanti" Une occasion de découvrir un grand, logiquement en Drop

    RépondreSupprimer
  2. J'attends un peu avant de télécharger, si tu reviens dessus? sur la version de " La Banda Municipale De Santiago De Cuba" j'ai une anecdote perso, nous regardions - avec plaisir - le film d'Agnes Jaoui "Parlez-moi de la pluie" avec en fin de film une musique accompagnant le générique. Avec ma femme nous cherchions désespérément le western où nous avions entendu cette musique. J'ai parié sur ALAMO et la scène nocturne avec cette trompette dans la nuit. Heureusement que le générique se déroulait jusqu'au bout (l'avantage d'avoir le film) pour hum constater notre erreur.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je surveille les pistes complémentaires demandées sur TZ ... à suivre

      Supprimer
  3. https://soundcloud.com/user-668172134/je-msuis-fait-tout-ptit?in=user-668172134/sets/midi-set-alive&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing#t=0%3A40

    En electro, live, quand je faisais Brassens avec un de mes amis voilà ce que ça donnait... (oui j'aime l'orgue...)
    Excellente compil, cela dit.
    Brassens reste très inspirant et ouvre plein de possibilités

    RépondreSupprimer
  4. Environ une centaine de titres proposé par les TZers ... je prépare la compilation complémentaire.

    RépondreSupprimer