L' Accent Anglais / 4

 Exquiouser Mon Français : Episode 4

Le charme de chanter en Français avec l'accent Anglais.

Voici une quatrième proposition de  compilation récréative :

 

Excusez Mon Français - Volume 4 :  Compilation / 2026

 

1. Eh Là-Bas : Paul Barbarin & His Orchestra / 1955
2. C' Est Arrivé Comme Ca : The Searchers / 1964
3. Au Secours : The Ingoes / 1966 
4. Ma Belle Amie : Tee Set / 1969
5. Hit Me With Your Rhythm Stick : Ian Dury & The Blockheads / 1978 
6. Johnny Ne Sait Pas Lire : Don Henley / 1982 
7. C' Est La Vie : Bob Seger / 1994 
8. Avec Le Temps : Abbey Lincoln / 1995
9. Hey madame : The Gun Club / 1997 
10. Les Passantes : Iggy Pop / 2012 
11. Désolé : Rejje Snow / 2018 
12. I' M Not Your Dog : Baxter Dury / 2020

 

Un petit lien ?

 

Sorgual 

 

L' Accent Anglais / 3

 Exquiouser Mon Français : Episode 3

Chanter en Français avec l'accent Anglais, un délice exotique pour nous.

Voici une troisième compilation variée :

Excusez Mon Français - Volume 3 :  Compilation / 2026

 

1. La Première : Brenda Lee / 1961
2. T' En Vas Pas Comme Ca : Nancy Holloway / 1963
3. Ne Me Quitte Pas : Nina Simone / 1965 
4. Petit Homme : Sonny & Cher / 1966 
5. Callow la Vita : Raymond Froggatt / 1968 
6. C' Est La Vie : Emmerson, Lake & Palmer / 1977 
7. Baby S' Il Vous Plaît : Rutles / 1978
8. Sunday Girl (French Version) : Blondie / 1978 
9. I Close My Eyes : Shivaree / 2004
10. Mistake (French Version) : Moby / 2009 
11. (Si Si) Je Suis Une Rock Star : Bill Wyman  / 2015 
12. Je N' En Ai Pas : They Might Be Giants / 2026

 

Un petit lien ?

 

Sorgual 

L' Accent Anglais / 2

 Exquiouser Mon Français : Episode 2

Chanter en Français avec l'accent Anglais, ou bien d'autres contrées, charmant !

Voici une deuxième compilation récréative :

Excusez Mon Français - Volume 2 :  Compilation / 2026

 

 

1. Les Filles De Paris : Paul Anka / 1959
2. Devant Toi Je Suis Sans Voix : Peter And Gordon / 1965
3. Un Tout Petit Pantin : Sandy Shaw / 1967
4. Le Premier Bonheur Du Jour : Os Mutantes / 1968 
5. I Want The Sun To Shine : Amon Düul II / 1969
6. Si Tu Dois Partir : Fairport Convention / 1969 
7. Puis Je ? : Kevin Ayers / 1970
8. Mon Amour : BZN / 1976 
9. Cherchez La Femme : Dr. Buzzard Original Savannah Band / 1976
10. La Folie : The Stranglers / 1981 
11. Boumba : Intik / 1999
12. Careful You : TV On The Radio / 2014 

 

Un petit lien ?

 

Sorgual 

L' Accent Anglais

Exquiouser Mon Français : Episode 1

 J'ai un déplorable accent Anglais, comme beaucoup de Français... For Sure !

Et dans les congrès médicaux,  c'était parfois un régal d'écouter les conférenciers européens ou africains non anglophones, avec leurs accent improbables, martyriser leur texte  incompréhensible !

J'avais croisé chez les Tzers une compilation "Pardon My French" (faite par Searnav ?) qui m'avait bien plu, et depuis mets de côté quand je les croise des versions française d'anglophones. 

J'essaye d'éliminer les version de "francophiles" (sauf si un accent est bien présent) où les duos avec un Français.

Voici une première compilation récréative :

Excusez Mon Français - Volume 1 :  Compilation / 2026

 

1. Viens Danser Le Monkiss : The Ingoes / 1966
2. Regardez Par La Fenêtre : The Hollies / 1965
3. La Route A Chicago : David Ackles / 1968
4. Je Sais Qu' Un Jour : Lesley Gore / 1965
5. Héros : David Bowie / 1976 (publié en 1980) 
6. Ne Me Quitte Pas : Yuri Buenaventura / 1996
7. Give Me Your Love : Girl Ray / 2017
8. Reflektor : Arcade Fire / 2013 
9. Kiss Her Before : Blonde Redhead / 2025 
10. Am I Crazy : Little Fish / 2010
11. Waterlo : Abba / 1974
12. Wordy Rapinghood :  Tom Tom Club / 1981

 

Un petit lien ?

Sorgual