Affichage des articles dont le libellé est Premiata Forneria Marconi. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Premiata Forneria Marconi. Afficher tous les articles

dimanche 21 décembre 2025

Progressivement Et Toujours Mythique

La légende s'affirme.

PFM 

Le groupe subit son premier changement de formation car  le bassiste Giogio Piazza est remplacé par Patrick  Djivas (venant du groupe Area) qui va devenir un des piliers du groupe.

 

Le groupe reste basé sur :


  • Franco Mussida : guitare et chant
  • Falvio Premoli : claviers et chant
  • Mauro Pagani : violon, flûte et voix
  • Patrick Djivas : basse et voix
  • Franz Di Cioccio : batterie, percussions et voix 

Il n' y a toujours pas de leader décrété au chant, particularité du PFM initial.

 

Cette version Italienne (pochette verte) est enregistrée dans le même temps que la version anglaise dont nous parlerons plus loin.


L' Isola Di Niente / 1974 

"L'Isola Di Niente" :  

Débute par une géniale messe chorale au synthétiseur qui canonise le groupe. Puis se développe l'alternance rock soutenu par une basse omniprésente et les riffs de Mussida à la guitare,  puis les pauses romantiques dominées par la flûte. Un morceau magnifique qui passe sans faire sentir sa longueur de plus de dix minutes.

"In The Face Of Straight" :

Mais le deuxième morceau est quand même chanté en anglais sur des paroles de Pete Sinfield   , plus rock et jazzy, même si on y trouve un génial solo de flûte qui se démarque du genre "Jetrho Tull" et puis ce surprenant et clivant solo d'accordéon !

"La Luna Nuova" :

S'enfonce dans un rock symphonique médiéval dopé par les claviers délirants et qui penche vers les racines classiques italiennes, un voyage.

"Dolcissima Maria" :

 Est une sorte de berceuse heureusement complexifié par les claviers.

"Via Lumière" :

Avec une introduction gigantesque à la basse, mais quand on connait l'album on ne vit que pour les soli endiablés de Pagani au violon où à la flûte. 

Premiata Forneria Marconi : L' Isola Di Niente / 1974  


 

Sort donc de manière synchrone cet autre album en version anglaise. ce sont de nouvelles paroles, pas une simple traduction de celles du disque italien


 

The World Became The World / 1974 

"The Mountain" : 

Reprend à l'identique  "L' Isola Di Niente" mais avec le texte chanté en anglais. Personnellement je trouve que cela sonne moins bien que l' Italien.

"Just Look Away" :

Est la version anglaise de "Dolcissima Maria" et curieusement y gagne en mélancolie.

"The World Became The World" :

Est une version anglaise d'un ancien morceau, "Impressioni Di Settembre" de l'album de 1972 "Storia Di Un Minuto" déjà présente sur l'album du même nom

"The Four Holes In The Ground" :

Est la version non chantée de "La Luna Nuova" ! 

"Is My Face On Straight" :

Logiquement inchangé.

"Have You Cake And Beat It" :

Est la même version instrumentale que  "Via Lumière".

 

A part s'ouvrir le marché britannique et américain, cela a t'il un intérêt par rapport au disque "italien" ?

Oui,  peut être pour cette ballade. 

 

Premiata Forneria Marconi : The World Became The World / 1974

 




En tout cas cela leur ouvre la porte d'une tournée aux USA . Et on se rend copte à quel point ce groupe était magique en live !

Avec un Live officiel qui sort aussi en 1974.

 

  • Four Holes In The Ground (Version chantée en Anglais)
  • Dove ... Quando ... (morceau en deux parties 1972 sur "Storia Di Un Miniuto")
  • Just Look Away (longue version)
  • Celebration  (là aussi une plus longue version que sur The World Became The World)
  • Mr. Nine Till Five (Mr. 9 Till 5)
  • Alta Loma Five Till Nine (Including Arrangement Of William Tell Overture Of Rossini)

Le deuxième morceau est une belle version anglaise du même titre de 1972 sur "Storia Di Un Minuto" (alors en deux parties) 

Ce dernier morceau avec la performance au violon deviendra mythique.

 

On peut retrouver l'album sous plusieurs pochettes. 

 

Premiata Forneria Marconi : Cook (Alias Live In U.S.A. )/ 1974 


 

Il existe quelques bootlegs avec quasiment les mêmes titres.



 


Un petit lien groupé ?

 

Sorgual 


mercredi 17 décembre 2025

Progressivement mythique(s)

Album (s) légendaire (s)

Il y a déjà cette fabuleuse première pochette de César Monti

Premiata Forneria Marconi Une minute d'histoire 1972








Quand Premiata Forneria Marconi (dit PFM) sort cet album en 1972 ce sont déjà des musiciens affirmés.

Franco Mussida (guitare et chant), Franz Di Cioccio (batterie et chant), Flavio Premoli (clavier et chant) et Giorgio Piazza (basse) travaillent ensemble comme musiciens de studio ou de tournée accompagnant toute la pop italienne depuis les années 60.

En 1968, ils fondent leur propre groupe "I Quelli" qui fait des reprises italianisées de tubes pop pour quelques singles et un album.

  

Mais en 1970, la rencontre avec Mauro Pagani (Violon, trompette, flûte et chant) échappé du groupe "Dalton" va permettre de créer le groupe avec une envie de rock progressif à l'image de leurs idoles anglaises (Genesis, King Crimson, Gentle Giant et Yes). PFM est né.


 

Le nom du groupe est celui de leur première salle de répétition à Chiari. 

Ils signent chez le label indépendant de Lucio Battisti "Numero Uno" et sortent en 1972 un premier 45 tours au succès fulgurant "La Carrozza Di Hans".

(Je l'ai trouvé dans cette version vidéo bien énervée qui diffère de celle du disque beaucoup plus calme.)

 


Puis la même année  ce premier album parfaitement produit : "Storia Di Un Minuto". 

Introduzione

Porte bien son nom, une douce mise en route avec une belle dynamique.

Impressioni Di Settembre :  

La douce ballade au son de la flûte et du Moog (loué pour l'occasion) dérape dans un son et un rock progressif tout en ruptures que n'aurait pas renié King Crimson.

E' Festa

Sonne franchement rock sur une mélodie presque folklorique et lorgne du côté de chez Jethro Tull. 

Dove ... Quando

Avec ses deux parties fait ressortir la culture classique du groupe.

La Carrozza Di Hans

Est la synthèse parfaite de l'album, magnifiquement onirique.

Grazie Davvero

Petite fin féérique avec un dernier arpège en forme question.

 

Premiata Forneria Marconi : Storia Di Un Minuto / 1972


  1. Introduzione
  2. Impressioni Di Settembre
  3. E' Festa
  4. Dove ... Quando  ... (Part I)
  5. Dove ... Quando ... (Part II)
  6. La Carrozza Di Hans 
  7. Grazie Davvero

 

 

Et juste dans la foulée sort un deuxième album, toujours en 1972 et avec le même personnel, qui enfonce magistralement le clou du rock progressif typé Italien.

 

"Per Un Amico" 


Appena Un Po : 

Quelle introduction avec ce mellotron rapidement rattrapé par les arpèges de la guitare et la ligne mélodique d'allure classique de la flûte contre balancée par le clavecin puis la basse, le déluge progressif et ces ruptures chantées toutes en douceur. Il n'a pas fallu longtemps pour être embarqué proche d'un Genesis exotique.

Generale !:

Est un chaudron bouillant comme une valse folle puis une marche martiale avec des relents jazzy.

Per Un Amico :

Plus introspectif est un moment de grâce, incarné par le duel complice des claviers et de la flûte.

Il Banchetto :

Au début bucolique et pop succède un pont vers des flambées expérimentales ou jazzy où les claviers planants affrontent la guitare acoustique aux sonorités classiques.

Geranio:

 Après une ouverture pastorale, on sombre dans un progressif très empathique.

 

 Premiata Forneria Marconi : Per Un Amico / 1972


  1. Appena Un Po
  2. Generale !
  3. Per Un Amico
  4. Il Banchetto
  5. Geranio

 

L'aura de cet album sera telle qu'une version en anglais sera réalisée pour le marché international en 1973.

"Photos Of Ghosts" est une adaptation des principaux titres avec des paroles en anglais écrites par Pete Sinfield (Ex King Crimson). 


Mais il y a aussi un travail sur la composition elle même avec quelques variantes discrètes, mais dopées des morceaux originaux.


On commence par "Rivers Of Life" qui sur l'album original se nomme "Appena Un Po".  

"Celebration" est une nouvelle version de "E Festa". "

"Photos Of Ghosts" est une version de "Per Un Amico". 

"Old Rain" une nouvelle pièce instrumentale. 

Seul "Il Banchetto" reste chanté en Italien. 

"Mr. 9 Till 5" est une revisite de "Generale !". 

Le dernier "Promenade The Puzzle" est une reprise de "Geranio".

 

Le disque est produit chez Manticore Records , le label d'Emerson Lake & Palmer.

 

Si l'on écoute le morceau original puis sa version anglaise , c'est très surprenant, on a l'impression de morceaux différents tellement la version anglaise est bien masterisée avec parfois une mise an avant plus marquée ou augmentée du violon et de la guitare électrique. 

 

Premiata Forneria Marconi : Photos Of Ghosts / 1973


 

  1. Rivers Of Life
  2. Celebration 
  3. Photos Of Ghosts
  4. Old Rain 
  5. Il Banchetto
  6. Mr. 9 Till 5
  7. Promenade The Puzzle 

 

Un gros lien groupé ?

 

Voilà qui permet de comprendre pourquoi je regroupe ces trois albums toujours cités dans les meilleurs de ce si particulier rock progressif italien. 

Sorgual