Reprendre n'est pas copier ?

 L' Art De La Reprise :

L'image de la restauration picturale la plus ratée a fait le tour du monde.

 Et le cinéma n'en est pas avare de ses remakes inutiles.

Luca Guadagnino a osé en 2015 commettre le sacrilège avec "A Bigger Splash".

 

Déjà il saborde un iconique titre de tableau de David Hockney :

 

 Et en plus, il prétend faire mieux que La Piscine de avec le duo magique Alain Delon et Romy Schneider ! de Jacques Deray en 1969.

 

Et en musique, l'art du "Tribute" est aussi souvent un difficile exercice, car on a parfois de simples redites, où des déformations purement stylistiques et sans âme.

Aussi quand Charlu sur son blog a parlé de Louis Bertrand, un autre Louis (Philippe), m'est revenu à l'oreille avec sa reprise très réussie (même si la voix est similaire à celle de M.P.) du "Bal Des Lazes".

On trouve des perles sur cette compilation, et l'accent anglais quand il chanté en Français est si exotique pour nos frenchies oreilles, autant que que pour les "Britons" l'accent français qui chante en anglais. 

Et bizarrement, c'est le roi de la reprise décalée, Pascal Comelade qui semble rendre la moins bonne copie.

La palme du meilleur "triturage" aux Residents !

Compilation : A Tribute To Polnareff / 1999

 

1. Le Roi Des Fourmis  : Pulp
2. Holidays  : Bertrand Burgalat
3. La Poupée Qui Fait Non : Saint Etienne
4. Fame A La Mode : Blaine Reininger
5. Dans La Rue : Nouvelle Génération De La République Démocratique Du Congo
6. Le Bal Des Lazes : Louis Philippe
7. Sous Quelle Etoile Suis-Je Né ? : Steven Brown
8. Lettre A France : Spookie
9. Goodbye Marilou : Nick Cave
10. Love Me Please Love Me : The Residents
11. La Mouche : Gentle People
12. Jour Après Jour : Peter Hammill
13. Le Désert N' Est Plus En Afrique : Simon Warner
14. Tam Tam : Neppu Tokyo Salon
15. Sous Quelle Etoile Suis-Je Né ? : Daphné Kaye
16. Je Suis Un Homme : Bill Pritchard
17. Ame Câline : Marc Almond
18. Le Bal Des Lazes : Pascal Comelade
19. Tout Tout Pour Ma Chérie : Pizzicato Five

Un petit lien ? 

Bonus : Dev m'a proposé la deuxième partie, plus Française, de cette compilation.

Un Hommage A Michel Polnareff : Volume 2 / 2000

1. Rosy : Eiffel
2. Tout Tout Pour Ma Chérie : Lillicub
3. La Poupée Qui Fait Non : Jacno
4. I Love You Because : Guesch Patti 
5. Le Bal De Laze : Pigalle
6. Lettre A France : Nolorgues & Concorde Music Club
7. Ca N' Arrive Qu' Aux Autres : Jerome Soligny
8. Dans La Maison Vide : Marc Morgan
9. Goodbye Marylou : Hugo 
10. Qui A Tué Grand maman : Hervé Paul
11. L' Amour Avec Toi : William Pears
12. L' Oiseau de Nuit : Louis Philippe
13. Hey You Woman : Le Baron
14. Love Me Please Love Me : Pow Wow
15. Un Train Ce Soir : Jil Caplan
16. Holidays : Elli Medeiros

Un petit lien ?

Sorgual