Hit improbable : Requiem pour un Con
Je me suis largement inspiré d'une belle chronique radio de France Inter par Rebecca Manzoni ...
Jean Gabin a 64 ans.
Il désire rajeunir son image vieillissante et c'est lui qui impose à Georges Lautner, Serge Gainsbourg pour la musique de son film, Le Pacha , en 1968.
Lautner n'est pas convaincu. Il ne connait pas Serge, ni sa musique.
Georges Lautner avait son idée, il avait demandé au batteur Jacky Rault un gimmick, un thème, un truc qui aille avec un film qui fait beaucoup Pan-Pan, un film d'action.
Il propose un roulement rythmique répétitif, inspiré de John Coltrane et l'enregistre.
Mais Gabin insiste, et gagne.
Michel Colombier et Serge Gainsbourg
reprennent cette base et créent la première boucle rythmique, en
incluant une inspiration liée au dernier mouvement de la symphonie du
nouveau monde de Dvorak, le tout joué par Pierre Alain Dahan et Michel
Delaporte.
Aucune mélodie, un son nu et répétitif.
Reste
à poser des paroles sur cette scène inaugurale d'enterrement d'un flic à
cheval entre sa profession et le milieu du banditisme, l'inspecteur
Gouvion.
Les dialogues de Michel Audiard l'ont aidé : "Je pense que le jour où on mettra les cons sur orbite, t'as pas fini de tourner".
Paroles scandées de Serge (Il apparaît dans le film pour cette scène) :
"Ecoutes les orgues , elles jouent pour toi
Il est terrible cet air là, j'espère que tu aimes.
C'est assez beau non ?, c'est le requiem pour un con.
Je l'ai composé spécialement pour toi, à ta mémoire de scélérat.
C'est un joli thème tu ne trouves pas ?, semblable à toi-même pauvre con.
Voici les orgues qui remettent ça,
faut qu' apprennes par coeur cet air là., que tu n'aies pas même
une hésitation sur le requiem pour un con.
Quoique tu me regardes, tu n'apprécie pas,
mais qu'est qu'il y a la dedans qui t'plaît pas ?
Pour moi c'est idem, que ça t'plaise où non,
j'te le rejoue quand même pauvre con.
Ecoutes les orgues , elles jouent pour toi
Il est terrible cet air là, j'espère que tu aimes.
C'est assez beau non ?, c'est le requiem pour un con.
Je l'ai composé spécialement pour toi, à ta mémoire de scélérat.
Sur ta figure blême, aux murs des prisons, j'inscrirai moi-même pauvre con. "
Autant dire qu'en mars 68, dans les prémices de la révolte étudiante, le texte critiquant un flic pose problème, et ne dépit du succès du film, le morceau est blacklisté.
Le titre ne passe pas en radio.
Le 45 tours voit sa pochette améliorée, avec un pauvre c...
Gabin
ira même voir le Edmond Michelet ministre de tutelle de l'officielle
censure pour la moralité de la radio télévision française, sans effet.
Ce titre est purement underground, souvent samplé.
En 1991, Dominique Blanc Francard est mandaté par la maison de disque de Gainsbourg pour actualiser une version.
Il retravailles le morceau en incluant des bribes d'interviews ou de morceaux (Comic strip et You're under arrest).
Tout est prêt et publié, envoyé aux radios le premier mars 91 ; et coup de génie du marketing Serge meurt le lendemain.
Un beau tour de con aurait dit Gainsbarre en se marrant.
Le titre sera aussi placé en tête de gondole de l'album "Comic Strip" de 1996.
En petits liens :
1 Version originale de 68
2 Remix de 1991
et de petits bonus en florilège : Requiem Au Pluriel Prend Un S ?
- Orchestre National De Jazz : The Party / 2014
- Lansine Kouyaté : Skycrapers & Deities / 2011
- The Young Gods : XX Years 1985-2005 / 2005
- Jane Birkin : La Symphonique / 2017
- Eric Truffaz / Clap ! / 2023
- Lulu Gainsbourg : From Gainsbourg To Lulu / 2011
- Olivia Ruiz (Feat Prohom) : Chocolat Show ! / 2007
- Jarvis Cocker : Tip Top chanson d' Ennui / 2021
- F.F.F. : Blast Culture / 1991
- Vanessa Paradis : Au Zenith / 2001
- Movie Star Junkies : Still Singles / 2013
- -M- : Le Grand P'tit Concert -M-aison / 2020
Un petit lien ?
Sorgual
